The Hawaiian Islands are known for their beautiful beaches, warm weather, and rich culture. This includes their unique way of celebrating the holiday season, including how they say “Merry Christmas” in Hawaiian.
In the Hawaiian language, “Merry Christmas” is typically expressed as “Mele Kalikimaka.” This phrase beautifully combines the traditional Hawaiian language with the Christmas spirit. The word “mele” means “song” in Hawaiian, while “kalikimaka” is derived from the English word “Christmas.” Together, they create a harmonious greeting that captures the essence of the holiday season in Hawaii.
The phrase “Mele Kalikimaka” is not only used as a holiday greeting but has also become widely known due to its incorporation in popular culture, including songs, movies, and decorations. It has even become synonymous with Christmas in Hawaii and is often seen on Christmas cards and festive decorations throughout the islands.
So, if you find yourself celebrating Christmas in Hawaii, be sure to embrace the local culture by spreading the holiday cheer with a heartfelt “Mele Kalikimaka” to your loved ones and fellow travelers. It’s a beautiful way to share the joy of the season in the Aloha spirit!
Hawaiian Christmas Greetings
In Hawaii, Christmas is celebrated with a unique blend of local traditions and the spirit of aloha. To greet someone with a Merry Christmas in Hawaiian, you can say “Mele Kalikimaka”. The phrase was made popular by the 1949 song of the same name by Bing Crosby and has become a beloved holiday greeting in the islands.
Another Hawaiian phrase that is often used during the holiday season is “Hau’oli Makahiki Hou” which means Happy New Year. This greeting is often used interchangeably with Mele Kalikimaka to wish someone a joyous holiday season.
In addition to these phrases, here are some other Hawaiian Christmas greetings you can use:
- “Ho’omaika’i ‘Ana i ka Kalikimaka” – Wishing you a Merry Christmas
- “Mahalo nui loa” – Thank you very much
- “Aloha” – Love, peace, and compassion
- “Hau’oli La Hanau” – Happy Birthday (often used during the Christmas season to celebrate the birth of Jesus)
- “Maikai Ho’olaule’a” – Have a great celebration
Whether you’re visiting Hawaii during the holiday season or just want to add a touch of the islands to your Christmas greetings, saying “Mele Kalikimaka” or any of these Hawaiian phrases is a great way to spread holiday cheer.
Unique Hawaiian Traditions
Hawaii is known for its rich and vibrant cultural traditions. Here are some unique Hawaiian customs and practices that make the islands such a special place:
- Lei giving: In Hawaii, it is customary to give and receive leis as a sign of affection, respect, or celebration. Leis are typically made with flowers, leaves, or shells and are presented with a warm hug and a smile.
- Hula dancing: Hula is a traditional Hawaiian dance that tells stories through graceful movements and gestures. It is a way to celebrate Hawaiian history, culture, and spirituality.
- Aloha spirit: The Aloha spirit is a way of life in Hawaii. It is the essence of treating others with love, respect, and kindness. Hawaiians believe that every person is important and deserves to be treated with compassion.
- Ho’oponopono: This is a traditional Hawaiian practice of reconciliation and forgiveness. It is a way to restore harmony and balance in relationships by acknowledging mistakes, seeking forgiveness, and making amends.
- Imu ceremony: The imu ceremony is a traditional method of cooking food underground. It involves digging a pit, heating rocks in a fire, placing the rocks in the pit, and covering them with layers of food and leaves. The food slowly cooks in the heat, resulting in a delicious and flavorful meal.
- Makahiki festival: The Makahiki festival is an ancient Hawaiian harvest festival that lasts for several months. It is a time of feasting, games, and competitions. The festival celebrates the abundance of the land and honors the Hawaiian gods.
These are just a few examples of the unique traditions that can be found in Hawaii. The Aloha State is a treasure trove of cultural practices and customs that have been passed down through generations, making it a truly special place to visit or call home.
Mele Kalikimaka: The Hawaiian Christmas Song
The holiday season in Hawaii is a unique and special time, with its own traditions and ways of celebrating. One iconic aspect of Hawaiian Christmas is the song “Mele Kalikimaka,” which translates to “Merry Christmas” in Hawaiian.
“Mele Kalikimaka” is a popular Christmas song that was written in 1949 by Robert Alex Anderson. It combines the Hawaiian language with English lyrics to create a festive and tropical holiday tune.
The song is often associated with the warm and sunny Christmas celebrations on the islands. It paints a picture of a Hawaiian Christmas, with references to hula dancing, palm trees, and the ocean breeze. The lyrics of “Mele Kalikimaka” evoke a sense of joy and relaxation, capturing the unique spirit of Christmas in Hawaii.
| Hawaiian | English Translation |
|---|---|
| Mele Kalikimaka | Merry Christmas |
| Me ka aloha pumehana | With warmest aloha |
| Ia ‘oe e ka Haleakala | To you, Haleakala |
| Aloha e, aloha e | Aloha, aloha |
“Mele Kalikimaka” has been covered by numerous artists over the years, including Bing Crosby, who popularized the song with his recording in 1950. It has since become a holiday classic and a staple of Christmas playlists in Hawaii and beyond.
So, when you’re enjoying your Christmas festivities in Hawaii, don’t forget to play “Mele Kalikimaka” and embrace the unique and joyful spirit of the Hawaiian holiday season.
Christmas Decorations and Symbols in Hawaii
In Hawaii, Christmas is a unique blend of local Hawaiian traditions and traditional Western Christmas customs. While many of the decorations and symbols used are similar to those seen in other parts of the world, Hawaii also celebrates the holiday with its own distinctive flair.
One of the most iconic symbols of Christmas in Hawaii is the mele kalikimaka sign. Mele kalikimaka is the Hawaiian phrase for “Merry Christmas,” and you can often find signs or banners displaying this greeting decorated with beautiful tropical designs and colors. These signs are a common sight throughout the islands and add a festive touch to homes and businesses.
Hawaiian Christmas decorations often incorporate elements of the islands’ natural beauty. Brightly colored tropical flowers, such as hibiscus and plumeria, are commonly used to adorn Christmas wreaths, garlands, and centerpieces. These vibrant flowers add a cheerful and tropical touch to the holiday decorations.
Another common decoration seen in Hawaiian homes during Christmas is the lauhala mat. Lauhala mats are made from woven pandanus leaves and are used as a traditional material for many purposes, including mats for sleeping or as floor coverings. During the holiday season, these mats are often used as table runners or as a base for Christmas displays, adding a touch of Hawaiian tradition to the festive decor.
Along with traditional Christmas trees, many Hawaiian homes also feature potted Norfolk Island pines as a decorative element during the holiday season. These small evergreen trees grow well in Hawaii’s climate and are often adorned with ornaments, lights, and garlands. They provide a tropical twist to the traditional Christmas tree.
Finally, a beloved symbol of Christmas in Hawaii is the Hula Santa Claus. This unique adaptation of Santa Claus features him dressed in a Hawaiian shirt, shorts, and flip-flops, while still wearing his signature red hat. The Hula Santa Claus can be found in various forms, including statues, ornaments, and greeting cards, adding a touch of island culture and fun to the holiday celebrations.
Overall, Christmas decorations and symbols in Hawaii reflect the unique blend of Hawaiian traditions and Western customs. From vibrant tropical flowers and lauhala mats to the iconic mele kalikimaka sign and Hula Santa Claus, Hawaii adds its own colorful and tropical twist to the festive season.
Celebrating Christmas in the Hawaiian Style
Christmas in Hawaii is a unique and special experience that combines traditional holiday customs with the spirit of the islands. While the warm weather and tropical surroundings may be different from what many people associate with Christmas, the holiday season is still celebrated with joy and cheer.
One of the most iconic symbols of Christmas in Hawaii is the poinsettia flower. These vibrant red flowers are often used to decorate homes, churches, and public spaces during the holiday season. The poinsettia is native to Mexico but has become a beloved symbol of Christmas in Hawaii.
Another important aspect of celebrating Christmas in the Hawaiian style is the music. Traditional Hawaiian Christmas songs, known as mele kalikimaka, are a delightful blend of English and Hawaiian lyrics. These songs often celebrate the beauty of the islands and the joy of the holiday season.
Food also plays a central role in Hawaiian Christmas celebrations. A popular dish during this time of year is kalua pig, which is a whole pig roasted in an underground oven called an imu. This traditional Hawaiian dish is often served at Christmas feasts and other festive gatherings.
Christmas in Hawaii is also a time for community and giving. Many local organizations and churches host events and activities to help those in need during the holiday season. From toy drives to food donations, the spirit of giving is alive and well in the Hawaiian islands.
While the traditions and customs of celebrating Christmas in Hawaii may be different from those in other parts of the world, the holiday spirit of love, joy, and togetherness transcends cultural boundaries. Whether you’re listening to Hawaiian Christmas music or enjoying a traditional meal, Christmas in Hawaii is a time to celebrate and appreciate the unique beauty and warmth of the islands.
Christmas Events and Festivals in Hawaii
Hawaii is known for its beautiful beaches and warm climate, making it a popular destination for tourists during the holiday season. In addition to enjoying the sun and surf, visitors to Hawaii can also participate in various Christmas events and festivals. These events offer a unique twist on the traditional holiday celebrations and showcase the local culture and traditions of the islands.
One of the most popular Christmas events in Hawaii is the Honolulu City Lights. This annual event takes place in downtown Honolulu and features a month-long celebration of lights, decorations, and entertainment. The highlight of the event is the lighting of a giant Christmas tree in front of Honolulu Hale, the city’s historic city hall. Visitors can also enjoy live music performances, festive parades, and delicious local food.
Another must-see Christmas event in Hawaii is the Festival of Lights at the historic Iolani Palace. This free event features a stunning display of Christmas lights and decorations, transforming the palace grounds into a winter wonderland. Visitors can take a self-guided tour of the palace to admire the beautifully decorated rooms and enjoy live entertainment and holiday-themed arts and crafts booths.
Those looking for a unique Christmas experience can attend the Annual Hawaiian Christmas Concert. This concert showcases traditional Hawaiian music and hula performances with a holiday twist. Visitors can enjoy the sounds of ukulele and steel guitar while watching graceful hula dancers telling stories through their movements. This festive concert is a perfect opportunity to immerse yourself in Hawaiian culture while celebrating the holiday season.
For those who love shopping, the Made in Hawaii Festival is a must-visit event during the Christmas season. This festival showcases local artisans, craftsmen, and food vendors, offering a wide variety of unique and locally-made products. From handmade jewelry and clothing to delicious Hawaiian treats, visitors can find the perfect gifts for their loved ones while supporting local businesses.
In addition to these events, many hotels and resorts in Hawaii offer special Christmas-themed activities and entertainment for their guests. From holiday-themed luaus to gingerbread house decorating contests, there are plenty of opportunities to get into the Christmas spirit while enjoying your Hawaiian vacation.
Whether you’re a local or a visitor, Christmas events and festivals in Hawaii are a great way to celebrate the holiday season while experiencing the unique culture of the islands. From dazzling light displays to traditional Hawaiian music and dance performances, these events offer something for everyone. So, if you find yourself in Hawaii during the Christmas season, be sure to check out these festive celebrations!
