What is the Romanian equivalent of saying Merry Christmas?

Holidays & Special Events

By Kristy Tolley

The Romanian Christmas Greeting

In Romania, Christmas is celebrated on December 25th and is one of the most important holidays of the year. As with many cultures, saying Merry Christmas is an essential part of the holiday tradition. However, the Romanian equivalent of saying Merry Christmas is quite unique and has a rich history that is worth exploring.

The Origin of Romanian Christmas Greetings

Historical records suggest that Christmas greetings in Romania can be traced back to the early 14th century when the Romanian Orthodox Church became the dominant religion. The first written record of a Romanian Christmas greeting dates back to the 15th century, where it was used in a religious manuscript from the region of Moldavia. Over time, this greeting evolved into the modern-day version that is still commonly used today.

The Traditional Romanian Christmas Greeting

The traditional Romanian Christmas greeting is "Crăciun Fericit" which can be translated to mean "Happy Christmas." This greeting is used throughout Romania during the Christmas period and is often accompanied by a handshake or a hug. It is also common for people to exchange small gifts or cards with the greeting written on them.

The Religious Significance of Romanian Christmas Greetings

For many Romanians, Christmas is a religious holiday that commemorates the birth of Jesus Christ. As a result, the Christmas greeting has a significant religious significance and is often used in religious contexts such as churches, religious events, and gatherings. It is also used as a way to convey blessings and goodwill to others, reflecting the spirit of giving and generosity that is associated with Christmas.

Romanian Christmas Greetings in Different Regions

While "Crăciun Fericit" is the most common Christmas greeting used in Romania, there are regional variations of the greeting that are also used. For example, in the region of Transylvania, it is common to say "Colindă Fericită" which means "Merry Caroling." In other regions, people use different dialects that modify the pronunciation of the greeting.

How to Pronounce Romanian Christmas Greetings

If you are not familiar with the Romanian language, the pronunciation of "Crăciun Fericit" may be difficult to master. The greeting is pronounced as "kruh-chee-oon feh-ree-cheet" with emphasis on the first syllable of each word. It is essential to note that the pronunciation may vary slightly depending on the region where it is being used.

Other Greetings Used During the Romanian Christmas Period

In addition to "Crăciun Fericit," there are other greetings that are commonly used during the Christmas period. For example, "La Mulți Ani" which means "Happy New Year" is often used as a way to wish people prosperity and good health for the coming year. "Sărbători Fericite" which means "Happy Holidays" is also used as a more neutral greeting that can be used during the Christmas period.

Romanian Christmas Greetings in Writing and on Cards

When writing the Christmas greeting in Romanian, it is common to use the phrase "Cu ocazia sărbătorilor de iarnă" which means "During the winter holidays." This is followed by the greeting "Crăciun Fericit" and then usually signed off with a name or a short message. On Christmas cards, the greeting is often accompanied by festive imagery such as snowflakes, Christmas trees, and Santa Claus.

Responding to Romanian Christmas Greetings

If someone greets you with "Crăciun Fericit," the appropriate response would be "La fel" which means "Same to you." Alternatively, you could use "Mulțumesc" which means "Thank you." It is also common to exchange hugs or handshakes when exchanging Christmas greetings.

Alternative Ways to Wish Someone Merry Christmas in Romanian

If you want to switch things up and use a different greeting, there are alternative ways to wish someone Merry Christmas in Romanian. For example, you could use "Sărbători Fericite" or "Sărbători Binecuvântate" which means "Blessed Holidays." Alternatively, you could use "Crăciun Binecuvântat" which means "Blessed Christmas."

Common Phrases Used During Romanian Christmas Celebrations

In addition to the Christmas greeting, there are other common phrases used during Romanian Christmas celebrations. For example, "Noaptea de Ajun" which means "Christmas Eve" is a phrase used to describe the night before Christmas Day. "Moș Crăciun" which means "Santa Claus" is also commonly used during the Christmas period.

Conclusion: The Importance of Romanian Christmas Greetings

In conclusion, the Romanian Christmas greeting is an essential part of the holiday tradition in Romania. With its rich history and religious significance, it reflects the spirit of giving and generosity that is associated with Christmas. Whether it is "Crăciun Fericit," "La Mulți Ani," or "Sărbători Fericite," the Christmas greeting is a way to convey blessings and goodwill to others during this special time of the year.

Photo of author

Kristy Tolley

Kristy Tolley, an accomplished editor at TravelAsker, boasts a rich background in travel content creation. Before TravelAsker, she led editorial efforts at Red Ventures Puerto Rico, shaping content for Platea English. Kristy's extensive two-decade career spans writing and editing travel topics, from destinations to road trips. Her passion for travel and storytelling inspire readers to embark on their own journeys.

Leave a Comment