What is the translation of “Go Fish” in Malaysian? Can you help me with that?

Travel Destinations

By Omar Perez

Malaysia is a Southeast Asian country with a rich cultural heritage and diverse population. With more than 130 ethnic groups and over 140 languages spoken, Malaysia is a melting pot of different cultures and languages. One of the most widely spoken languages in Malaysia is Malay, also known as Bahasa Malaysia.

As Malaysia is a multicultural society, it is common for Malaysians to know and use words from different languages, including English. In fact, English is widely spoken and understood in Malaysia, especially in urban areas. However, when it comes to traditional card games like “Go Fish,” many Malaysians prefer to use the traditional Malay phrase.

In Malay, the phrase for “Go Fish” is “Ikan Gantung”. The phrase literally translates to “Hanging Fish” in English. While the meaning may seem obscure to non-Malaysians, it has become a well-known and beloved term among Malaysians who grew up playing the game.

So, next time you find yourself in Malaysia and want to play a game of “Go Fish,” remember to ask your Malaysian friends if they would like to play a round of “Ikan Gantung” instead!

Malaysian Language Basics

Malaysian, also known as Bahasa Malaysia, is the official language of Malaysia. It is spoken by over 20 million people across the country. Here are some basic phrases and words to help you get started with the language:


Selamat pagi – Good morning

Selamat tengahari – Good afternoon

Selamat petang – Good evening

Selamat malam – Good night

Basic Phrases:

Terima kasih – Thank you

Tolong – Help

Sila – Please

Saya minta maaf – I’m sorry


Satu – One

Dua – Two

Tiga – Three

Empat – Four

Lima – Five

Food and Drinks:

Nasi – Rice

Air – Water

Kopi – Coffee

Teh – Tea

Nasi lemak – Fragrant rice cooked in coconut milk

Common Phrases:

Apa khabar – How are you?

Di mana tandas – Where is the bathroom?

Saya tidak faham – I don’t understand

Tolong cakap perlahan – Please speak slowly

Boleh saya minta pertolongan – May I ask for help?

These are just a few basic phrases to get you started with the Malaysian language. Practice these words and phrases to enhance your communication skills when visiting Malaysia!

Common Phrases and Expressions

When learning a new language, it’s essential to familiarize yourself with common phrases and expressions. Here are some useful phrases in Malay:

  • Selamat pagi – Good morning
  • Selamat petang – Good evening
  • Terima kasih – Thank you
  • Sama-sama – You’re welcome
  • Maaf – Sorry
  • Apa khabar? – How are you?
  • Saya minta maaf – I apologize
  • Di mana tandas? – Where is the restroom?
  • Berapa harganya? – How much does it cost?
  • Selamat malam – Good night

Learning these phrases will help you communicate more effectively and navigate everyday situations in Malaysia.

Learning Go Fish in Malaysian

Go Fish is a popular card game that can be enjoyed by people of all ages. If you’re traveling to Malaysia, learning how to play Go Fish in Malaysian can be a fun way to interact with locals and immerse yourself in the culture. Here are some key phrases and vocabulary you’ll need to know:

Cards: Kad

Deck: Dek

Fish: Ikan

Player: Pemain

Turn: Giliran

Ask: Tanya

Give: Beri

Match: Padankan

Now that you have the basic vocabulary, here’s how to play Go Fish in Malaysian:

1. Shuffle the deck of cards. Campurkan dek kad.

2. Deal 7 cards to each player. Bagi 7 kad kepada setiap pemain.

3. The remaining cards are placed in the middle of the table as the “fish pond”. Kad-kad yang tersisa diletakkan di tengah meja sebagai “kolam ikan”.

4. The first player asks another player if they have a specific card. Pemain pertama bertanya kepada pemain lain jika mereka mempunyai kad tertentu. For example, “Do you have any queens?”. Contohnya, “Adakah kamu mempunyai sebarang raja?”

5. If the asked player has the requested card, they must give it to the asking player. Jika pemain yang ditanyai mempunyai kad yang diminta, merekalah harus memberikannya kepada pemain yang bertanya.

6. If the asked player does not have the requested card, they say “Go fish!” and the asking player must draw one card from the fish pond. Jika pemain yang ditanyai tidak mempunyai kad yang diminta, mereka berkata “Ikan!” dan pemain yang bertanya harus mengambil satu kad dari kolam ikan.

7. If the drawn card matches any of the player’s existing cards, they must lay down the pair. Jika kad yang diambil sepadan dengan kad-kad yang ada pada pemain tersebut, mereka harus menaruhnya ke bawah sebagai sepasang kad.

8. Play continues clockwise with each player taking turns asking for cards and drawing from the fish pond. Permainan berlanjut searah jarum jam dengan setiap pemain bergiliran meminta kad dan mengambil dari kolam ikan.

9. The game ends when one player runs out of cards or when all the pairs have been laid down. Permainan berakhir ketika salah satu pemain kehabisan kad atau ketika semua pasangan sudah diletakkan.

Go Fish in Malaysian is a great way to practice your language skills while having fun. So gather some friends, learn the phrases, and start playing!

Essential Vocabulary for Go Fish

Playing Go Fish in Malaysian can be a fun way to practice the language. Here are some essential vocabulary words and phrases that can be useful during the game:

  • Cards: Kad-kad
  • Deck: Gelung
  • Shuffle: Campur
  • Deal: Bahagi
  • Player: Pemain
  • Hand: Tangan
  • Go Fish: Pergi Ikan
  • Ask: Tanya
  • Do you have any…?: Ada …?
  • Yes: Ya
  • No: Tidak
  • Fish: Ikan
  • Match: Padankan
  • Go again: Pergi lagi
  • Winner: Pemenang
  • Loser: Penyapu

With these words and phrases, you’ll be ready to enjoy a game of Go Fish in Malaysian and improve your language skills at the same time!

Local Variations and Dialects

Malaysia is a diverse country with various ethnic groups, each with its own language and dialect. This diversity is reflected in the local variations and dialects of the Malaysian language. While the official language of Malaysia is Bahasa Malaysia, commonly known as Malay, there are several regional variations and dialects spoken throughout the country.

East Coast Dialect: The East Coast dialect is predominantly spoken in the states of Kelantan, Terengganu, and Pahang. It has distinct vocabulary, pronunciation, and grammar compared to standard Malay. For example, instead of using the word “tidak” for “no,” the East Coast dialect uses “bukan.” Additionally, the East Coast dialect often incorporates loanwords from other languages spoken in the region.

Sabahan Dialect: The Sabahan dialect is spoken in the state of Sabah, located on the island of Borneo. This dialect has influences from various indigenous languages as well as Philippine languages due to its proximity to the Philippines. The Sabahan dialect also has unique pronunciation patterns and vocabulary specific to the region.

Sarawakian Dialect: The Sarawakian dialect is spoken in the state of Sarawak, also located on the island of Borneo. It has similarities to the Sabahan dialect but also exhibits influences from other indigenous languages in Sarawak. The Sarawakian dialect has its own distinct vocabulary and pronunciation.

Penang Hokkien: Penang Hokkien is a Chinese dialect commonly spoken by the Chinese community in Penang. It is a hybrid of the Hokkien dialect from the Fujian province in China and the local languages of Malaysia. While it is primarily spoken by the Chinese community, it has also been adopted by other ethnic groups in Penang and has become a part of the local cultural heritage.

Indian Tamil: Indian Tamils in Malaysia speak Tamil as their native language, which has its own dialect and variations. Tamil is spoken by the Indian community in Malaysia and is one of the oldest languages in the world. Indian Tamil in Malaysia has evolved to include influences from other languages spoken in the country.

It is important to note that while these dialects and variations exist, most Malaysians are able to communicate in standard Malay, which serves as the lingua franca of the country.

In conclusion, the local variations and dialects of the Malaysian language reflect the diversity of the country. Understanding and appreciating these dialects and variations can enhance cultural interactions and make language learning in Malaysia a rich and rewarding experience.

Practicing Go Fish in Malaysian

Now that you know how to say “Go Fish” in Malaysian, it’s time to practice playing the game! Go Fish, or “Permainan Ikan,” is a popular card game that can be enjoyed by people of all ages.

To play the game, you will need a standard deck of playing cards. The objective of Go Fish is to collect sets of four cards of the same rank. The ranks in Go Fish are Ace, King, Queen, Jack, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, and 2.

To start the game, shuffle the deck and deal each player 5 cards. The remaining cards are placed in the center as the “fish pond.” The first player, let’s call them Player 1, starts by asking another player for a specific rank of card. For example, Player 1 could ask, “Player 2, do you have any Kings?”

If Player 2 has any Kings, they must hand them over to Player 1. Player 1 then gets another turn to ask another player for cards. If Player 2 does not have any Kings, they will reply, “Go fish!” Player 1 must then draw a card from the fish pond and their turn ends.

The game continues in a clockwise direction, with each player taking turns asking for cards or drawing from the fish pond. The goal is to collect as many sets of four cards as possible. Once a player collects four cards of the same rank, they place the set face-up in front of them.

If a player runs out of cards in their hand, they must draw 5 more cards from the fish pond. If the fish pond runs out of cards, the game is over. The player with the most sets of four cards at the end of the game is the winner!

Practicing Go Fish in Malaysian is a great way to improve your language skills while having fun. So gather your friends and family, and get ready to say “Permainan Ikan!”


How do you play Go Fish with 2 players?

Photo of author

Omar Perez

Omar Perez, a Caribbean correspondent at TravelAsker, is a skilled writer with a degree from Florida International University. He has published in prestigious outlets like The Miami Herald, Orlando Weekly, Miami Daily Business Review, and various New Times editions. He has also worked as a stringer for The New York Times in Miami, combining his love for travel and storytelling to vividly depict the Caribbean's charm.

Leave a Comment